は و が

-



Wa

أي ما قبلها يساوي ما بعدها دائما.

Ga

أي أن ما قبلها لا يساوي ما بعدها غالبا، إلا أنه كذلك هذه المرة.

 


مثلا أستطيع أن أقول


chikyuu wa taiyou no mawari wo mawatteiru


الأرض تدور حول الشمس


taiyou wa higashi kara noboru


الشمس تشرق من الشرق

 

ولا أستطيع أن أقول


chikyuu ga taiyou no mawari wo mawatteiru

خطأ

taiyou ga higashi kara noboru

خطأ

 

مثال أخر:

أحسست بالجوع onaka ga suita (لست جائعا دائما ولكني كذلك الآن)

بالعطش nodo ga kawaita

نستخدم ga  هنا.

 

مثال أخر:

عندما تندهش من شيء رأيته أول مرة

رأيت زرافة لأول مرة فتقول kubi ga nagai

رقبته طويلة!

 

 


 

 

نقطة أخرى:


ga  تنفي ما سواها

أي ما قبلها هو فقط ما بعدها، ليس شيئا آخر غيره.

 

 wa لا تنفي ما سواها

تعني أنا فقط أتكلم عن هذه النقطة ولم أتطرق إلى غيرها.

 

 

 


مثلا كان هناك سؤال: القرش والحوت، أيهما من الثدييات؟

في حالة كنت تعرفهما كلاهما، أي أنك تعرف أن الحوت وحده من الثدييات، فتجيب باستخدام ga

kujira ga hounyuurui desu

أي الحوت من الثدييات (والجواب الأخر ليس كذلك)

ولكن مثلا كنت تعرف أن الحوت من الثدييات ولكن لا تعرف شيئا عن القرش

لذلك تجيب

kujira wa hounyuurui desu

الحوت من الثدييات (أي في حالة الحوت فأنا أعرف أنه من الثدييات, لا أتكلم عن غيره) 

 

مثال:

ashita wa hare desu

غدا الجو صحو

(أي أنا أعلم أن الجو صحو غدا ولكن لا أعلم عن بقية الأيام)

 

 


 

 ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ


 

ga

تعتبر case marking particle

تدل على الفاعل

التركيز على الفاعل

تفيد الإقصاء

تعبر عن معلومة جديدة

 

wa

تعتبر adverbial particle

تدل على موضوع الحديث

تفيد الاختلاف عن حالة أخرى

تدل على الحالة

 

من ناحية نحوية،

ga  تشبه ni, de, wo (أدوات لا يستغنى عنها في الجملة)

wa  تشبه dake, mo (أدوات تستخدم وقت الحاجة)

 

 

مصادر:

https://www.youtube.com/watch?v=ztjsx6Pew3M

http://www2.dokkyo.ac.jp/~esemi008/kenkyu/naito.html

https://www.youtube.com/watch?v=OF5cwHtNlog

https://www.youtube.com/watch?v=GKkEktnDO4E

 

 

 


تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

قصة: راقبتها طويلا じっと見つめていました

-
صورة
  Photo by  Tiberiu  from  Pexels رابط القصة:  http://hukumusume.com/douwa/0_6/jap_pc/01/05.htm عاش في قديم الزمان رجلٌ مرح يسمى كِشُّمو، وهذهِ قصته عندما كان طفلا صغيرا. في إحدى أيام الخريف، ذهب أهل البيت كلهم إلى العمل، فتركوا كشمو وحده في المنزل. قال له أبوه قبل أن يخرج: كشمو، باستطاعتنا أكل ثمار الكاكي الآن، سأقطفها غدا، فاليوم راقبها وأنت منتبه. أجابه كشمو بصوت مرح: حسنا، سأراقبها جيدا. ولكن كشمو لم يكن لينظر إلى كاكي ناضج ووفير دون أن يفعل شيئا. و ما إن توارى والده عن الأنظار حتى أخذ يجري في القرية مناديا: إن الكاكي عندنا قد نضج، تعالوا جميعا لأكله. فرح الأطفال عندما سمعوه وذهبوا إلى بيت كشمو، وأسقطوا ثمار الكاكي بعصا طويلة، وأكلوها حتى امتلأت بطونهم منها. عندما رجع الأب ذاك المساء، وجد كشمو عند شجرة الكاكي جالسا. - أهذا ما كنت تفعله طوال اليوم؟ - نعم، فقد أمرتني أن أراقب الكاكي منتبها، فجلست أراقبها طوال الوقت. - أحسنت صنعا! كان الأب معجبا بابنه، ورفع رأسه فلمح شجرة الكاكي، ووجد أن ثمارها قد قلت كثيرا. - يا إلهي، لقد قلت الثمار كثيرا، لا بد أن ...
قراءة المزيد

مهمة قنديل البحر クラゲのお使い

-
صورة
Photo by  Pawel Kalisinski  from  Pexels يحكى في قديم الزمان أن قصرَ تنينٍ كان يوجد في أعماق المحيط. وفي إحدى الأيام اشتهت ملكته المريضة فجأةً أن تأكل كبد قرد، فقد قيل أن كبد القرد يشفي جميع الأمراض. فأمر عندها الملك قنديل البحر بإحضاره.  سارع قنديل البحر بالذهاب من أعماق المحيط إلى جزيرة القردة التي تسكنها قرود كثيرة. وكان في الشاطئ وقتها قردٌ يلعب فناداه قنديل البحر قائلا: “يا أيها القرد، مرحبا!”. فأجابه: “مرحبا يا قنديل البحر، كيف حالك؟” قنديل البحر: “هل تود الذهاب إلى قصر التنين؟ إنه مكان رائع”  القرد: “قصر التنين؟  سأذهب بالتأكيد! ولكن، لا أقدر فأنا لا أستطيع السباحة”  قنديل البحر: “لا تقلق، سأحملك على ظهري”  القرد: “حقا؟ يا للسعادة”  علا القرد ظهر قنديل البحر سريعًا، ثم سبح القنديل إلى داخل المحيط بسلاسة.  قال القرد وهو سارحٌ في المنظر العجيب: “ياه، ما أجمل عمق المحيط”  فقال له قنديل البحر: “سنصل قريبا إلى قصر التنين أيها القرد”  ولكن قنديل البحر كان أحمق قليلا فسأل القرد بلا تفكير: “يا قرد، هل تملك كبدا؟”  القرد:...
قراءة المزيد